Eve de Clavering
From RoyalWeb
(→Further reading) |
(→Primary documentation) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
*Close Roll of 2E2 [1308/9] as cited [http://books.google.com/books?vid=0lJqxUGJS8K_C-9ZG2&id=tL1nsjpJkj8C&pg=PA51&lpg=PA51&dq=Collectanea+Audley+Clavering#PPA52,M1 here], stating "Memorandum quod post calumpniam super assignaco'e dotis Eve que fuit ux: Thome de Aldithlegh, qui de rege tenuit in capite, factam p' Bertrandum de Cayllou cui Petrus de Gaveston, qui custodiam duarum partium terr' et ten' q.f. ejusdem Thomas h'uit, custodiam illam concessit h'end' usque ad leg' et' heredis p'fati Thome, inter eundem Bertrandum ex parte una et Thomam de Ufford et eandem Evam quam idem Thomas duxit in uxorem, nono die Marcij a. 2 concordatum est in hunc modum, viz. quod p'd'ci Thomas et Eva teneant oes terras et oia ten'ta p'fate Eve in dotem assignata juxta assignaco'em eandem quod p'd'cus Bertrandus teneat custodiam p'd'cam usque ad leg'et'&c. simul cum manerio de Marchumleye et villata de Kentesden que sunt de dote p'd'ce Eve et que p'd'ci Thomas et Eva prefato Bertrando concesserunt et ad firmam demiserunt tenend' usque ad leg' etat', '' & c" | *Close Roll of 2E2 [1308/9] as cited [http://books.google.com/books?vid=0lJqxUGJS8K_C-9ZG2&id=tL1nsjpJkj8C&pg=PA51&lpg=PA51&dq=Collectanea+Audley+Clavering#PPA52,M1 here], stating "Memorandum quod post calumpniam super assignaco'e dotis Eve que fuit ux: Thome de Aldithlegh, qui de rege tenuit in capite, factam p' Bertrandum de Cayllou cui Petrus de Gaveston, qui custodiam duarum partium terr' et ten' q.f. ejusdem Thomas h'uit, custodiam illam concessit h'end' usque ad leg' et' heredis p'fati Thome, inter eundem Bertrandum ex parte una et Thomam de Ufford et eandem Evam quam idem Thomas duxit in uxorem, nono die Marcij a. 2 concordatum est in hunc modum, viz. quod p'd'ci Thomas et Eva teneant oes terras et oia ten'ta p'fate Eve in dotem assignata juxta assignaco'em eandem quod p'd'cus Bertrandus teneat custodiam p'd'cam usque ad leg'et'&c. simul cum manerio de Marchumleye et villata de Kentesden que sunt de dote p'd'ce Eve et que p'd'ci Thomas et Eva prefato Bertrando concesserunt et ad firmam demiserunt tenend' usque ad leg' etat', '' & c" | ||
| + | Translation offered by MM (millerfairfield) | ||
| + | It is to be remembered that after a dispute concerning the assignment of the dower of Eve who was the wife of Thomas de Aldithlegh, who held of the king in chief, made by Bertrand de Cayllou to whom Peter of Gaveston, who held the custody of two thirds of the lands and tenements which the son of the same Thomas held, conceded that custody to hold until the full age of the heir of the said Thomas, between the same Bertrand of one part and Thomas de Ufford and the same Eve whom the same Thomas married, on the 9th March in the second year it was agreed thus, viz. that the same Thomas and Eve should hold all the lands and all the tenements of the said Eve assigned to her as dower by the same assignment, that the said Bertrand should hold the same custody until the full age of [the heir] together with the manor of Marchumley and the township of Kentesden which are of the dower of the said Eve and that the said Thomas and Eve granted and farmed [the same]to the said Bertrand until the full age [of the heir] | ||
*[http://groups.google.com/group/soc.genealogy.medieval/msg/540b60995834ac19 Here], Rosie Bevan states "The 1319 deed bears closer examination. While Mr Richardson has glossed over it, saying it is [an] indication that they had married by that time, the evidence shows otherwise. There were actually two deeds - one dated 1 November 1319 and the other dated 11 November 1319. The one dated 1 November was a deed of James de Audley leasing the third part of the manor of Cold Norton, Eve's dower, to Peter de Giffard for an annual rent of £23 6s 8d., | *[http://groups.google.com/group/soc.genealogy.medieval/msg/540b60995834ac19 Here], Rosie Bevan states "The 1319 deed bears closer examination. While Mr Richardson has glossed over it, saying it is [an] indication that they had married by that time, the evidence shows otherwise. There were actually two deeds - one dated 1 November 1319 and the other dated 11 November 1319. The one dated 1 November was a deed of James de Audley leasing the third part of the manor of Cold Norton, Eve's dower, to Peter de Giffard for an annual rent of £23 6s 8d., | ||
