Charles d'Ailleboust, Sieur de Musseaux

The entry in French for "Charles d'Ailleboust, Sieur de Musseaux" in the HISTOIRE DES GRANDES FAMILLES FRANÇAISES DU CANADA with my poor English translation attempt.

Authors

http://books.google.com/books?id=-x4XAAAAYAAJ&dq=argentenay&pg=PA201

[Edit]
 
Charles d Ailleboust Sieur de Musseaux était fils de Nicolas d Ailleboust Sieur de Coulonge Commissaire et Garde Marine à Thionville sous le gouvernement de Mr de Marolles et de Dame Dorothée de Mantet d Argentenay et avait un frère du nom de Roger Antoine Garde du Corps du Roi qui fut père d Alexandre Antoine d Ailleboust Sieur de S Michel aussi Garde du Corps de Sa Majesté Compagnie d Harcourt lequel en 1717 par un arrêt du Conseil d Etat du mois de Juin fit reconnaître ses titres de noblesse

 Charles Ailleboust, Lord of Musseuax was the son of Nicholas Ailleboust Lord of Coulonge, Commissioner and naval officer at Thionville, in the government of Mr Marolles; and [was the son of] Lady Dorothy Manteith Argentenay and he had a brother of the name of Roger Antoine [in the] King's bodyguard who was the father of Alexander Antoine Ailleboust Lord of St Michael also in the King's bodyguard, Harcourt company, which in 1717 by the arresting (stopping?) of the Counsel of State in the month of June, he had recognized his nobel title. (This is obscure, does it mean he presented his claim to the council of state?)
 
[Edit]
Etant passé en Canada en 1649 à la suggestion de son oncle avec une recrue de 40 hommes Mr C d Ailleboust de Musseaux fut un des soutiens de la Colonie Dès la première année il fut mis à la tête de l escouade chargée de protéger Villemarie L habileté et le courage dont il fit preuve dans ce poste furent tels que Mr de Maisonneuve obligé de passer en France l année suivante ne crut personne plus capable que lui pour le remplacer dans le gouvernement de Montréal S imagi nant alors que le moment était favorable pour recommencer leurs déprédations les Iroquois reprirent les armes

[Edit]
Mr de Musseaux envoya contre eux le célèbre Major Closse et l appuya si bien que ces éternels ennemis du nom français furent contraints de se retirer Ne croyant pas toutefois qu il fût prudent d exaspérer ces barbares en les poussant â outrance il leur fit proposer la paix et sauva ainsi la Colonie Trois ans après Mr de Maisonneuve ayant un nouveau voyage à faire en France voulut se faire accompagner de M de Musseaux dont la capacité était de plus en plus appréciée C est â la suite de ce voyage que frappé du sage tempérament que mettait

[Edit]
Mr de Musseaux dans tous ses rapports avec les Sauvages Mr d Argenson successeur de M d Ailleboust dans le gouvernement de la Nouvelle France songea à le demander â la Cour pour son Lieutenant Il est absolument nécessaire écrivait ce haut fonctionnaire que j aye sous moi deux personnes à qui je puisse laisser le commande ment lorsque je suis obligé de quitter Québec et même que je puisse envoyer contre les Iroquois L une d elles commanderait à ma place et je destine pour cela Mr d Ailleboust de Musseaux Ce choix ayant été agréé

[Edit]
Mr de Musseaux devint le second du Gouverneur position qu il garda jusqu en 1663 Les fonctions de Juge ayant été alors distraites des attributions du Gouverneur M de Musseaux fut élu pour remplir cette charge Il devait en cette qualité faire exécuter les sentences portées par les Juges de police obligés de prononcer sur tous les différents Dès lors il commença à prendre le titre de Juge Civil et Criminel ou Lieutenant Civil et Criminel Mais comme dans ces temps agités les hommes publics étaient souvent obligés de cumuler les charges il se vit bientôt contraint de joindre à son titre de Juge celui d officier militaire Les Agniers venaient de déclarer de nouveau la guerre Pour les mettre à la raison Mr de Tracy alors Gouverneur Général se décida à aller les attaquer dans leurs cantons Mr de Musseaux avec Mr Lemoyne et quelques autres fut chargé de commander le Corps de troupes de Villemarie Mieux combinée que celle qu avait entreprise Mr de Courcelles cette expédition eut tout le succès possible De retour à Villemarie Mr de Musseaux reprit ses fonctions de Juge A la vérité dans ces temps où les crimes étaient rares la justice avait peu de chose à faire Cependant en 1 668 divers particuliers s étant rendus coupables de vol il les condamna à être exposés sur la place publique avec un écriteau sur la poitrine et de plus à soixante livres d amende Deux ans après quelques Sauvages ayant été assassinés Mr de Musseaux porta contre les meurtriers une sentence de mort et eu attendant qu on pût se saisir de leur personne les lit brûler en effigie Tant de services ne pouvaient rester sans récompense Aussi en 1672 les Seigneurs de l Ile de Montréal voulant donner à Mr de Musseaux une preuve de leur satisfaction lui firent une large concession de terres sur le lac des Deux Montagnes Ne voyant dans cette gratification qu un motif de plus de s acquitter dignement des devoirs attachés à sa charge M de Musseaux y donna plus que jamais toute son application ce qu il fit jusqu à sa mort arrivée quelques mois après le 20 Novembre 1700 alors qu il était dans sa soixantième année Par contrat du 3 Septembre 1632 Mr de Musseaux avait épousé à Québec Me e Catherine LeGardeur de Repentigny fille de Pierre LeGardeur de Repentigny et de Dame Marie de Favery De ce mariage sont nés neuf enfants qui ont été la souche des belles familles de Musseaux de Coulonge de Périgny d Argenteuil de Mantet et ont fourni au Cloître des Religieuses distinguées Dans l impossibilité de nous étendre beaucoup sur chacun de ces membres d autres d ailleurs devant le faire dans un temps peu éloigné nous nous bornons à les rappeler

[Edit]